Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
QUARANTE-DEUXIÈME RUNO
sommaire.
Les trois héros arrivent dans Pohjola. — Wäinämöinen propose à Louhi de partager le Sampo avec lui. — Louhi refuse et soulève tout le peuple contre les ravisseurs. — Wäinämöinen joue du kantele et plonge les habitants de Pohjola dans un sommeil magique, à la faveur duquel il enlève le Sampo et le porte dans son navire. — Lemminkäinen entonne un chant au milieu de la mer. — Sa voix rauque pénètre jusque dans Pohjola, et y réveille le peuple endormi. — Colère de Louhi en voyant que le Sampo a disparu. — Elle évoque contre le navire des trois héros un brouillard épais, un monstre marin et une horrible tempête. — Le kantele est emporté par les vagues et précipité au fond de la mer. — Wäinämöinen et ses compagnons parviennent à échapper au naufrage.
Le vieux Wäinämöinen, Ilmarinen et Lemminkäinen avalent de nouveau pris place dans leur navire ; ils se dirigèrent, à travers les vagues profondes, vers la sombre Pohjola, vers la région glacée, où l’on dévore les hommes, où l’on extermine les héros.
Qui siégeait au banc des rameurs, qui manœuvrait les avirons ? C’était le forgeron Ilmarinen, c’était le joyeux Lemminkäinen.
Le vieux, l’imperturbable Wäinämöinen, assis au gouvernail, conduisit le navire d’une main sûre, malgré les assauts des ondes frémissantes, jusqu’au rivage, jusqu’au port bien connu de Pohjola.
Et quand ils y furent arrivés, les héros tirèrent le navire hors de la mer, et le firent glisser, au moyen de rouleaux garnis d’acier, sur la grève aride.
