« Telle est ta famille, telle est ta grande renommée. Ô reptile noir des basses régions de la terre, larve teinte des couleurs de la mort, toi qui portes sur la peau les couleurs de la terre nue et des champs de bruyères, toutes les couleurs de l’arc-en-ciel, retire-toi de la route du voyageur, laisse le passage libre au héros, laisse Lemminkäinen poursuivre sa course jusqu’aux noces de Pohjola, jusqu’au festin de la grande foule ! »
Alors, le serpent se mit à dérouler ses anneaux, le monstre aux mille yeux, le reptile géant se glissa hors de la route ; il laissa le passage libre au voyageur, il laissa Lemminkäinen poursuivre sa course jusqu’aux noces de Pohja, jusqu’au festin mystérieux de la grande foule.
« Mist’on selkä seisosettu ?
« Hiien hiili-seipahästä,
« Mista hanta haalattynä ?
« Pahalaisen palmikosta ;
« Mista suolet solmittuna ?
« Suolet surman vyöllisesta. »
