Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
VINGT-TROISIÈME RUNO
sommaire.
La jeune épouse reçoit ses instructions ; on lui apprend la manière dont elle doit se conduire dans la maison de son époux, et comment elle doit se montrer docile et soumise vis-à-vis de son beau-père et de sa belle-mère. — Une vieille femme, une vieille mendiante intervient, et dans le but de tracer un sombre tableau du mariage, elle raconte les diverses phases de sa vie, comme jeune fille et comme femme ; elle rappelle les cruels traitements qui l’ont forcée à déserter la maison conjugale et à mener une vie errante et misérable à travers le monde.
Maintenant, il faut instruire la jeune fille ; la fiancée doit recevoir sa leçon. Qui instruira la jeune fille, qui fera la leçon à la fiancée ?
Osmotar[1], la digne épouse, Kalevatar[2], la belle femme, instruira la jeune fille, fera la leçon à l’enfant sans appui[3]. Elle lui apprendra avec quelle sagesse elle doit agir pour vivre honorée dans la maison de son époux, dans l’habitation de son beau-père. Elle éleva la voix, et elle dit : « Ô fiancée, ma jeune sœur, ma verte tige bien-aimée, écoute ce que je vais te dire, écoute les leçons que je vais te donner. Tu pars, maintenant, pour un long voyage, ô belle fleur, tu te
