fille, une charmante belle fille, habile à allumer le feu[1], experte à tisser le lin, à filer la laine, à blanchir le linge.
« Et toi, mon fils, sache aussi apprécier ton bonheur, le bonheur que ton créateur t’avait promis, que le Dieu plein de grâces t’a donné. Le passereau est pur sur la neige, mais plus pure est la jeune fille qui est à tes côtés ; l’écume est blanche sur la mer, mais plus blanche est la femme qui est en ta puissance ; le canard est beau sur le golfe, mais plus belle est celle que tu as amenée dans ta maison ; l’étoile est brillante dans le ciel, mais plus brillante est ta fiancée.
« Élargis le plancher de ta chambre, agrandis les fenêtres, élève de nouveaux murs, de nouvelles portes, embellis toute la maison ; car tu es devenu le maître d’une belle jeune fille, d’une jeune fille meilleure que toi, plus noble que tous ceux de ta race ! »
- ↑ D’après une ancienne coutume en usage chez les Finnois, c’est toujours à la bru de la maison ou à la jeune mère de famille qu’incombe la tâche d’allumer le feu le matin.
