Page:Léouzon le Duc - Le Kalevala, 1867.djvu/112

SEPTIÈME RUNO.

sommaire.

Wäinämöinen erre pendant plusieurs jours sur les vagues de la mer. — Un aigle vient à son secours et l’emporte sur ses ailes jusqu’à Pohjola. — Louhi le reçoit dans sa maison, où elle le traite généreusement. — Wäinämöinen n’en est pas moins inconsolable. — Il veut retourner dans son pays. — Louhi propose de l’y conduire s’il peut lui forger un Sampo ; elle lui donnera en outre, en récompense de ce travail, sa fille pour épouse. — Wäinämöinen se déclare incapable de satisfaire à son désir, mais il promet à Louhi de lui envoyer l’illustre forgeron Ilmarinen. — Ilmarinen forgera le Sampo. — Louhi donne alors à Wäinämöinen un cheval et un traîneau avec lesquels il s’empresse de reprendre le chemin de son pays.

Le vieux, l’imperturbable Wäinämöinen flotta, tel qu’une branche de sapin, tel qu’un rameau de pin, pendant six jours, pendant sept nuits d’été, à travers les vastes abîmes. Devant lui s’étend la mer humide, au-dessus de sa tête, le ciel rayonne.

Il flotte encore deux nuits, encore deux des plus longs jours. Enfin, après le huitième jour, après la neuvième nuit, il se sentit fatigué, il se sentit malade, car il n’avait plus d’ongles aux pieds, ni de peau sur les doigts.

Alors, le vieux Wäinämöinen dit : « Malheur à moi, infortuné, malheur à moi, accablé de misère ! Voilà que j’ai quitté mon pays, que j’ai abandonné mon antique demeure, pour passer ma vie sous la voûte du ciel, pour être ballotté les années, et les jours, par la tempête, sur ces espaces sans limites, sur ces mers sans rivages. Il