Page:Léon de Rosny - Les Coréens Aperçu ethnographique et historique,1886.djvu/73

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Existence d’une conjugaison négative spéciale, commune à tous les verbes.

Le qualificatif, à quelque catégorie grammaticale qu’il appartienne, précède le mot qualifié.

Le régime indirect, l’ablatif, le locatif ou instrumental, précède l’accusatif ou régime direct.

Dans les énumérations d’objets, la conjonction « et » se place après le substantif, comme le que des Latins : paterque, materque.

Le comparatif, dans la langue écrite, se forme suivant le procédé essentiellement caractéristique des langues tatares, procédé qui consiste à mettre également au positif les deux noms comparés, mais en faisant suivre celui aux dépens duquel est faite la comparaison de la particule postpositive de l’ablatif.

Parmi les formes de l’interrogatif, il en est une qui consiste dans l’emploi l’un après l’autre de l’affirmatif et du négatif (ex. : « prêt, pas-prêt », pour « est-ce prêt ? ») Un interrogatif du même genre existe notamment en chinois et en japonais.

Enfin, un grand nombre de verbes se forment avec des substantifs ou des mots compo-