donna à manger une poignée de croûtes de mal français, dont elle était pleine.
Antonia. — Ah, pouah !
Nanna. — Oui. À l’aide d’une chandelle faite de graisse d’homme brûlé vif, j’ai réussi à faire chauffer pas mal de mes petites affaires. Mais, au bout du compte, tous ces sortilèges dont tu parles, herbes séchées au clair de lune, cordes de pendus, ongles de morts, paroles diaboliques, ne valent pas une chiquenaude auprès du grand sortilège que je te dirais bien si c’était permis.
Antonia. — Ta conscience est celle de Frère Chapelet[1].
Nanna. — Pour ne pas ressembler à une hypocrite, je te dirai qu’une bonne paire de fesses a bien plus de pouvoir que tout ce qu’il y a jamais eu de philosophes, d’astrologues, d’alchimistes et de nécromants. J’avais essayé d’autant d’herbes qu’il y en a dans deux prairies, d’autant de paroles qu’il s’en échange en dix marchés, et je n’avais pu faire remuer du cœur gros comme le doigt à quelqu’un dont je ne puis dire le nom. Or, rien que d’un gentil tortillement de fesses, je le rendis si fou de moi qu’on en fut stupéfait dans tous les bordels : cependant on est habitué à voir tous les jours du nouveau, et l’on ne s’y émerveille pas de grand’chose.
Antonia. — Vois, vois où vont se nicher les secrets de la sorcellerie !
Nanna. — Ils nichent dans le fondement, qui a tout autant de force pour tirer l’argent des grègues que l’argent lui-même en a pour creuser les fondements des monastères.
Antonia. — Si le fondement a autant de puissance que l’argent, il est plus fort que ne le fut Roncevaux, qui massacra tous les Paladins.
- ↑ Allusion à Ser Ciapelletto, Messire Chapelet, de la première Nouvelle du Décaméron. Boccace nous apprend qu’il s’agissail de Ser Ciaperello da Prato. En français, le nom de ce Lombard était devenu Maître Chapelet Duprat. Ce fut le conseiller et le banquier de Philippe le Bel, Musciatto Franzeci di Fligine, dit Mouche, comme son frère Biccio était appelé Biche, qui fit venir en France Maître Chapelet.
