Cette page n’a pas encore été corrigée
THE BURIAL CHANT OF COCK ROBIN.
Dans la poésie populaire anglaise l’un des poëmes les plus gracieux est : les Noces de Cock Robin et le Chant funèbre de Coq Robin.
La chanson bretonne qui précède, donne la version ou l’original des Noces. Voici le Chant funèbre :
Who killed Cock Robin ?
I, said the Sparrow,
With my bow and arrow,
I killed Cock Robin.
Who saw him die ?
I, said the Fly,
With my little eye,
And I saw him die.
Who caught his blood ?
I, said the Fish,
With my little dish,
And I caught his blood.
Voir nos Rhythmes et Rimes. Langue anglaise (Hachette, éditeur), page 187.
