Wikisource

Page:Koschwitz - Les Parlers Parisiens, 1896.pdf/79

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

e krù͜ąi̯ã, sǫsiąlįst e kõ`sęrvątœ̨:r, reąlįst e ẽtęlęk-[1]
tüąlįst, tãdr e krüĕl, egoįst e bõ; letę`rnęl mǫbilite[2]
tsą nątü:r si truvęt ã kęlk sǫrt reąlize, eriže ã kąlite[3]
pozitīv; įl s i vu̯ąi̯ęt ã pi̯e, ã fąs, ã prǫfil, si dịferã[4]
5.səlõ lą pōz, kõn ü pu lə prã:dr pur otã dêtr divęr,[5]
e purtã tụžu:r dẹzęsperemã pąręi̯ ą lü̯i mêm: le kąi̯e[6]
dotr fu̯ą, le kąi̯e žoni etę rãpli d ądmirasi̯õ dəvnü[7]
də lẽdįferã:s, də sẽpąti mǫrt, də krò͜ąi̯ãs etẽ:t, kǫm[8]
le vitrịn d œ̃ kǫlęksi̯ǫnœ̨r plên də pąpii̯õ dõ nə vīv[9]
10.plü kə lą fǫrm e lą kulœ̨r; le kąi̯e d ožurdü̯i s rãplisę[10]
d(ə) nuvęlz ądmirạsi̯õ mu̯ẽ vīv, də nuvĕl sẽpąti muẽ[11]
fręš, də nuvĕl kruąi̯ãs mu̯ẽ sü:r ki s ąn iręt osi, ki[12]
bi̯ẽ`tot osi nə sərę plü kə dę kądāvr prepąręz e pįke[13]
pąr lą mẽ dü męm kǫlęksi̯ǫnœ̨:r. e s(ə) pęrpetü̯ęl šãžəmã,[14]
15.sęt sų̈ksęsi̯õ də rü̯in, se füžitiv ąpąrã:s okęl sœ̨l[15]
lą kulœ̨r dę lãkʳ sür lə pąpi̯e dǫnę kĕlk reąlite, sę́tę[16]
są pęrsǫnąlite, sę́tę sǫn ām! e sę́tę də lą lįterątür osi:[17]
ün fǫrm ęksīz, kǫm fęt də bukę kõdãsez e grizã,[18]
sãz ĕfę d ǫ̀rkęstr ni d(ə) kulœ̨:r, sãz ęfǫr ąpąrã, u lez[19]
20.ide s ąrmǫnię kǫm d ęl mêm ą̃n (ąn) ün vąstə sẽfǫni[20]
dõ lez ĕfę fü̯ii̯ę e rəvnę də pāž ã pāž. pü̯i, įsi e la,[21]

  1. ↑ kru̯ąi̯ã Ro. sǫsiąlist Bl. kõsęrvątœ:r Ro Bl Ri. réąlįst Ro; reąlist Bl Ri.
  2. ↑ ẽtęlęktüąlist Bl Ri. krüęl Ro. egǫįst Ro; egoist Bl Ri. letęrnęl Ro Bl.
  3. ↑ dsta Ro. truvę(t) Ro. kęlkə Bl Ri.
  4. ↑ pǫzitīv Ro Ri. vo͜ąi̯ęt J. ã´ (ter) Ro Ri. diferã J Bl.
  5. ↑ slõ Ri. kǫn Ro. pü l J; pü l(ə) Ro. dêtrə Ro.
  6. ↑ tužu:r Ro. dezęsperemã J Ro. paręl̃ Ri. lę Ro. ką́i̯e J.
  7. ↑ dǫtr Ri. lę Ro. ką́i̯e žoniz J. ętę Bl. ądmirăsi̯õ Bl Ri. dəvənü Bl.
  8. ↑ d(ə) l Ro. kro͜ąi̯ãs Ro Bl; krǫ́͜ąi̯ãs Ri.
  9. ↑ vìtrịn Ro. plĕn Ro; plęn Bl. pąpil̃õ Ri.
  10. ↑ k lą J Ri. ožǫrdüi (lect rapide) Bl. sə Ro.
  11. ↑ də Ro Ri. ądmirăsi̯õ Bl Ri. mu̯ẽ’ (bis) Ro Ri.
  12. ↑ mu̯ẽ’ Ro Ri.
  13. ↑ bi̯ẽtot Ro Ri; bi̯ẽto Bl. srę J Ro. de J Bl Ri. kądāvʳ Ro. prepąre J Ro. pike Bl.
  14. ↑ e s J Ro Bl Ri. pęrpetüęl Bl.
  15. ↑ sę Ro. füžitīvz J. sœl Bl Ri.
  16. ↑ kęlkə J Ro Bl Ri. setę Ro Bl
  17. ↑ setę Ro Bl.
  18. ↑ ų̈n Ro. ęksikīzə J. kõdãse Ro. grízã Ri.
  19. ↑ ǫrkęstr Ro Bl; ǫrkęstʳ J. ni t J; nid Ro Bl Ri. efǫr Bl. ąparã Ro Bl. lęz Ro.
  20. ↑ ąrmǫni̯ę J Ro; ąrmǫ´ni̯ę Ri. ǎn Ro. vąst J; vastə Bl Ri.
  21. ↑ lęz Ro fü̯i´i̯ę J. rəvənę Bl. d pāž Ro; də pā́ž Bl.
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Page:Koschwitz_-_Les_Parlers_Parisiens,_1896.pdf/79&oldid=14045362 »