Wikisource

Page:Koschwitz - Les Parlers Parisiens, 1896.pdf/77

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

tụžūr, kǫm õ sųfr d ün kõsõpsi̯õ kõ sãt ą pęn. setę,[1]
sə žųrnąl, sõ vịs e są mą́lądí. įl̄ə sąvę; e il̄ẹmęt e[2]
lə aisęt ã męm tã, kǫm le büvœ̨r lœ̨r ąpsẽ:t, kǫm le[3]
fümœ̨r lœ̨r ǫpi̯ǫm. sã´ fu̯ą, sõ žųrnăl ląvęt ãpęše də[4]
5. sü̯ivr ün ẽpų̈lsi̯õ ki orę šãže sǫn ęgzistã:s, e kįl rəgrętęt[5]
ãsü̯it ąmêrmã də n ąvu̯ar pa sü̯iv. sã´ fu̯ą, ęgzą́spere[6]
kõtr sə tirã, įl ąvę rezǫlü də l detrüīr: e o li̯œ də[7]
slą, įl i ąžtęt ün paž nuvęl, įl s i ęksplikęt ą lü̯i[8]
mêm purku̯ą įl n ęgzekütę pas są rẹzolüsi̯õ, e įlə rəlizę,[9]
10.o ązār, sü´r də tõber ã luvrã nẽ`pǫrt u sür œ̃ frągmã[10]
kįl epruvrę œ̨n āpr plęzir ą rəlīr. e setę lü̯i tųt ãti̯e,[11]
nõ sœ̨lmã dã le fę́t rəlątez o žur lə žūr, męz avęk tu[12]
le sãtimã fụ̈rtįf įl ąvęt epruve, tųt lez ǫpini̯õ kõ`trą-[13]
dįktųār kįl avę prǫfęse, tu le gu süksęsif kįl s etę[14]
15.kǫnü: įl nə lizę paz œ̃ līvr, bõ` u movę, rǫ́mã kõtãpǫrẽ[15]
u trąžedi kląsịk; įl n ãtãdę paz œ̃ mǫrso d müzik[16]
dãz œ̃ kõsêr u dãz œ̃ są́lõ; įl nə vu̯ąi̯ę paz œ̃ tą̀blo,[17]
œ̃ pęizaž nùvo, ün vil ẽ`kõnü, sã nŏter ǫ̀sito sǫn[18]
ẽpręsi̯õ u sõ žüžəmã. sõ žųrnăl etę dõk œ̨n otr lü̯i,[19]
20.œ̃ lü̯i kõ´plę, ąvęk tųt lę nüãs šãžã:t də sǫn êtr fikse[20]
də paž ã pāž, œ̃ lü̯i ki ǫfręt o rgar tųt se kõtrą-[21]
dįksi̯õ et u sez ạvątār. elās! įl si mõtrę turątūr sęptik[22]

  1. ↑ túžūr J Ro. sufʳ J Ro; sufr Bl. pĕn J Ro. sętę Ri.
  2. ↑ vis Ro Ri. mąlądi Ro Bl. ẹmę Ro Ri; ęmę J.
  3. ↑ ąisęt Ri. lę bü´vœ̨r Ro. lę Ro.
  4. ↑ fü`mœ̨r Ro. ǫpi̯ųm Ri. d Ro; t Ri.
  5. ↑ ẽpụ̈lsi̯õ Ri. ǫrę Bl. ẹgzistã:s Bl.
  6. ↑ ąmęrmã Bl. sã Bl. ęgząspere Ro Bl.
  7. ↑ kõtr s Ri. ręzǫlü Ri. də lə Ro Bl.
  8. ↑ ąžutę Ro.
  9. ↑ męm J. rezolüsi̯õ Ro Bl. iləɹlizę J; ilərlizę Bl Ri.
  10. ↑ sü:r J. tõbe Ro. nẽpǫrt Ro Ri.
  11. ↑ eprųvrę Ro. plezir Bl Ri. a rlīr Ro; a ɹlīr J. tut Ri.
  12. ↑ sœlmã Ri. lę Ro. fę J Ro Bl Ri. rlątez Bl Ri; ɹląte J. žūr l(ə) žūr J; žur l žūr Bl. mę Ro.
  13. ↑ fürtif Bl. kõtrą- Ro.
  14. ↑ lę Ro. sų̈ksesif J.
  15. ↑ bõ Ro Bl. mŏvę Ri. rǫmã Bl.
  16. ↑ tražedi Bl. kląsik J. də J Bl. müzįk J.
  17. ↑ sąlõ J Ro Bl. tąblo Ro Bl.
  18. ↑ nuvo Ro. ẽkǫnü Ro Bl. nŏte Ro. osito Bl (et ǫ`sito) Ro. sǒn Bl.
  19. ↑ ętę Ri. ün Ro; œ̌n Bl.
  20. ↑ kõplę J Bl (et kõ´plę) Ro tut Ri. le J Bl Ri. šãžã:tᵊ Ro. fįkse Ro Ri.
  21. ↑ t J. sę Ro.
  22. ↑ sęz Ro. ąvątār Bl Ri. elās(ᵊ) Ro; ęlās (autrefois on disait ęlā) Ri.
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Page:Koschwitz_-_Les_Parlers_Parisiens,_1896.pdf/77&oldid=14045162 »