Page:Koschwitz - Les Parlers Parisiens, 1896.pdf/75

žųrnăl ẽtim.^[1]

      įląvę kǫmãse, sə žųrnăl ẽtim, a kẽz ã, o lise, le žur^[2]
də revǫlt ẽteriœ̨:r kõtr ų̈n pünisi̯õ ẽžų̈st, kõtr lą brütąlite^[3]
dę «grã», kõtr l ãnü̯i, lepúvãtabl ãnü̯i ki pąrfu̯ą^[4]
5.lə pursü̯ivę dã le rekreasi̯õ kǫm pãdã le kur; įląvę^[5]
kõtinü̯e ãsü̯it pãdã lez ąne lábǫriœ:z e sã´ plẹzir, u,^[6]
tų́t ã dǫnã dę lsõ pur gáñe sõ pẽ, įl sə prepąręt ą^[7]
prãdr se grạd; pü̯i, plü tār, dã sęt pətit vįl də prǫvẽs^[8]
u, dəpü̯i plü də diz ã įl ãsęñę lą filozǫfi. pœ` ą pœ,^[9]
10.sètę dəvnü ün ąbitüd tirąnị́k, œ̃ bəzu̯ẽ, kǫm dę su̯ẽ´ də^[10]
prǫprəte. e sęt ą̀bitüd avę duble są vi, dǫne œ̃ sãs^[11]
o mu̯ẽdrz evenəmã kįl trąvęrsę, ęgü̯ize są kǫnęsãs t^[12]
su̯ą mêm, də tęl sǫrt kə ri̯ẽ d ẽprevü´ nə puvę sǫrtir^[13]
də sõ kœ̨r ni tsõ sęrvo. s ęt a sə žųrnąl ẽtim kįl dəvę^[14]
15.d êtr dəvnü œ̨n ǫm tęribləmã kõsi̯ã, ẽpü̯isãt ą ažīr sãz^[15]
ąvu̯ar prevü tųt lę sü̯it də sǫn ąkt, e pų́rtã, sito l ąkt^[16]
ąkõpli, sə tǫ̀rtürã lęspri ą ką̀lküle sə ki puvęt ãkǫr^[17]
ã sǫrtir; ẽkąpabl d ąbãdõ e d ẹlã, kęl kįl fų̈s; mą́lœ̣rœ^[18]
dã la plü ląrž ąksĕpsi̯õ dü mo, e mą́lœrœ sã mąlœ̨:r,^[19]

1. ẽtịm Ro; ẽ´tim Ri.
2. žųrnal Ri. kẽz Bl. líse Ro Bl Ri; lịse J.
3. d Ri. ün Ro Bl Ri.
4. de Bl. kõtʳ J. l ǎnü̯i Ro. lepuvãtąbl Bl; lepuvãtabl Ri. ǎnü̯i Ro.
5. l J Ri. lę Ro. lę Ro.
6. kõtinüe Ro. lęz Ro. ląbǫriœ:z Ro Bl Ri. sã Bl.
7. gąñe Bl Ri. prepąrę Ro.
8. prãdʳ J. sę Ro. grad J Bl. sĕt Ri. pətịt Ro Bl. vil J Bl.
9. plü d Ro; plü d(ə) J. filǫzǫfi Ri. pœ ą Ro.
10. setę Ro Bl. dəvənü Bl. tiranik J; tiranịk Ro; tirąnik Bl. de J Bl. su̯ẽ t J Ro; su̯ẽ d Ri.
11. pʳǫprəte Ro. ąbitüd Ro Bl. ąvę Ro. dū́ble J. dǫ́ne Ro. sãsz Ro.
12. evęnəmã Ro Ri; evęnmã Bl. ęgize Ri; ęg(ü̯)ize Bl. də Ri.
13. ẽprevü n Ri.
14. t sõ Bl. s et Bl. a s(ə) Ro.
15. dəvənü Bl Ri; dəv(ə)nü Ro. ün Ro; œ̌n Bl. ẽpü̯ísã Ro. a ąžīr J Bl.
16. pręvu Ri. le J Bl Ri.
17. tǫrtürã Ro Bl. kălküle Ro Bl. s ki J Ro Ri.
18. ẽkąpąbl Ro; ẽkąpăb J. elã Bl. füs Bl. mąlœ̨rœ Ro Ri.
19. malœ̨rœ Ro Bl. sã´ Ri.