Page:Koschwitz - Les Parlers Parisiens, 1896.pdf/165

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

lə mąrki.

ę bi̯ẽ! rədi lę mu̯ą, sę mo, sę mo də flām[1]
kį mə kõsǫlərõ, prǫmêz də vę́rtü[2]
e prǫmęz dąmūr kə mǫn ąmūr ądôr![3]
rədí mu̯ą tú səlą, vœ tü?[4]

grizelidīs.

5.sə kə žąvę žüre, žə vu lə žü:r ãkôr :[5]
dəvã sə sǫ́lêi̯ ki mõt o si̯œ klêr ∾[6]
e rę́i̯ǫn o dəsü dü kąlīz dę mêr,[7]
      kǫm o mẽ: dü prêtr lǫstī,[8]
že vu dŏn mą fu̯ą lībrəmã kõsãtī;[9]
10.kə mę gaž dąmūr vu su̯ą dõ kõfirme,[10]
sąše kə žə vuz ęm otã kə vu męme.[11]
      vǫtr vǫlõte mə füt ęl même ∾[12]
      krüęl ą murīr, žąksĕptə mõ sôr[13]
      e žǫbeire, pü̯įskə žə vuz êm[14]
15.            žüskə dã lą môr.

lə mąrki.
(lü̯i mõtrã lą kãpạñ bęñe d lümi̯êr.)

lə siêl sə režuit ą vu̯ār nǫtr tãdręs.[15]
lę bò žūr sõ vənü! sę lą grã:d ąlegręz ∾[16]
dę šōz, dã lêr ti̯êd e vibrã də lete.[17]
də vu̯ąz e də pąrfœ̃ lə bu̯ąz ęt ãšãte,[18]
20.      lə mõ:d nę künᵊ kąrês![19]
sąvūrə sę dusœ̨:r səpãdã kə lą ba,[20]

  1. e bi̯ẽ J. le J Bl Ri. s (bis) J Bl.(bis) Ri. d(ə) Ro. fląm Ri.
  2. ki m Bl Ri; ki m(ə) Ro. prǫmęs Bl Ri; prǫmęsz J. vęrtü Ro Bl Ri.
  3. prǫmęs Ri; prǫmĕz J.
  4. tu Ro.
  5. vu l Bl; vu l(ə) Ro. ã´kôr Bl.
  6. sǫlęi̯ Ro Bl; sǫlęl̃ Ri. klêr | Ri.
  7. ręi̯ǫn J Ro Bl Ri. dsü Ri. kąlīs J Ri. de Bl Ri.
  8. mẽ Ro Bl.
  9. dǫnᵊ J. kõsãti Ro.
  10. me Bl Ri. gąž Ri. su̯a´ Ro. dõk Bl.
  11. êm J. õtã k Ri. meme Ri.
  12. m Bl. męm Ro; mêm | Ri.
  13. krüĕl Bl.
  14. žǫbęire Bl. ęm Ro.
  15. si̯ęl Ro Bl. režui J Ro.
  16. le J Ri. bo Ri. vnü Bl Ri. se J. ąlegręs Bl Ri.
  17. dę́ Ro; de J Ri. ti̯ęd Bl.
  18. vu̯ą Ro. e d Bl. bu̯ą Ro Bl. et J Bl.
  19. mõ:də J. ne J Bl. kün Ro Bl Ri. kąręs Bl.
  20. sąvūr J Ro Bl Ri. se J Bl Ri. la Ri.