Wikisource

Page:Koschwitz - Les Parlers Parisiens, 1896.pdf/141

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

zgąnąręl.[1]

kəl si̯êlᵊ lą prezêrv ą žąmę də dã´že! —[2]
vu̯ąi̯e kĕl bõ´te də vulu̯ár mə vã´že! —[3]
ąn ęfẹ, sõ kụ̈r̄u, kęksīt mą dįzgrās,[4]
5.mã´sêñə hótəmã sə kịl fo kə š fąs,[5]
e lõ nə do͜ą žą́mę sųfrīr, sã dīr mo,[6]
də sã´blabləz ąfrõ, a mu̯ẽ kêtr œ̃ vrę so.[7]
kúrõ dõ l(ə) šę́rše, sə pãdār ki mąfrõ:tə;[8]
mõ:trõ: nôtr kurāžᵊ, ą vã´že nǫtrə hõ:tə :[9]
10.vuz ãprãdre, mąrųflə, ą rīr ą no depã,[10]
e, sãz okœ̃ rĕspę(k), fêr kǫkü lę žã![11]
                    [įl rəvi̯ẽ ąpręz ąvu̯ār fę kĕlkə pa.]
dúsəmã, sįl vu plę! sęt ǫm ą bi̯ẽ lą min[12]
dąvu̯ar lə sã bù͜ii̯ã e lām œ̃ pœ mütinə;[13]
įl pur̄ę bi̯ẽ, mętãt ąfrõ dəsüz ąfrõ,[14]
15.šâ`rže də bu̯ą mõ do, kǫm įl ą fę mõ` frõ.[15]
žə ę də tu mõ kœ̨:r lẹz ęspri kǫ̀lerįk,[16]
e pǫrtə grã`t ąmūr oz ôm pą̀sifįk;[17]
že n sü̯i puẽ bątã, də pœ̨r dêtrə bą̀tü,[18]
e lümœ̨:r debǫnêr ę ma grã:d vę̀rtü´ …[19]

  1. ↑ szgąnąrĕl Ro.
  2. ↑ kə lə J Ro Bl. si̯ĕl Ro Bl; si̯ęl J Ri. prezĕrv Ro Bl Ri; prezęɹv J. d dãže Ro.
  3. ↑ vú͜ąi̯e Ro; vo͜ąi̯e Ri. bõte Bl. vulu̯ar Ro Ri. vãže J Bl Ro.
  4. ↑ efẹ J; efę Ro Bl Ri. kụru Bl. kęksitə J.
  5. ↑ mãsęñ J Ri; mã´sęñ Bl. ōtəmã Ro; otəmã Bl; ōtmã Ri. sə kįl Ro; s kịl Bl Ri. kə žə J Bl. fạs Ro.
  6. ↑ lõ n J Ro. žąmę Ro Bl. sufrīr J. mǫ Ri.
  7. ↑ sãblabləz Ro Bl; sãblablz Ri. vrę́ J. sǫ Bl Ri.
  8. ↑ kurõ Ro. dõk J Ro Bl. lə J Ro Bl Ri. šęrše Ro; šęɹše J. mąfrõ:t J Ro Bl Ri.
  9. ↑ mõ´trõ J Ro; mõtrõ Ri. nŏtr J Ro Bl Ri. kurāž J Ro Bl Ri. vãže J Ro Bl Ri. nŏtr J Bl Ri. õ:t J Ro Bl Ri.
  10. ↑ marūfˡ J; mąrųfˡ (ou mą́rufˡ) Ro; mąrufl Bl; mąruflə Ri. a rīr Ro.
  11. ↑ ręspę J; rĕspę Ro Bl; rĕspęk Ri. kokü Ri. le J Bl Ri.
  12. ↑ dúsmã J Ri. a Bl Ri. mịn Ro.
  13. ↑ bu͜ii̯ã Ro Ri. mütịn Ro Bl Ri; mü´tịn J.
  14. ↑ pūrę Ro. mętã(t) Ro. dəsü Ro Bl; dsüz Ri.
  15. ↑ šắrže Ro; šąrže Bl Ri; šąɹže J. mõ Ro Bl Ri.
  16. ↑ lęz Ro; lez Bl Ri. kǫlerįk Ro Ri; kǫlerịk J; kǫlerik Bl.
  17. ↑ pǫrt œ̃ J Ro Bl Ri. grãt Bl. ǫm J Ro Bl Ri. pąsifįk Ro Ri; pąsifik Bl.
  18. ↑ žə nə J Ri. dêtr Bl Ri. bątü J Ro Bl Ri.
  19. ↑ e J Ri. grã:də J. vęrtü J Ro Bl Ri.
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Page:Koschwitz_-_Les_Parlers_Parisiens,_1896.pdf/141&oldid=14083828 »