Wikisource

Page:Koschwitz - Les Parlers Parisiens, 1896.pdf/137

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

inütịl … pū! žə vo͜ą selve kõtr mo͜ą, mil povr di̯ablz[1]
ą lą fœ̨͜ii̯; õ m süprim, e m vo͜ąlą də rəšęf sãz ãplu̯ą![2]
— lə dezęspu̯ar mąlę sęzír; õ pãs ą mu̯ą pur ün[3]
pląs, mę pąr mąlœ̨:r ži etę prôpr : įl fąlęt œ̃ kąlkülątœ̨:r,[4]
5.sə füt œ̃ dãsœ̨r ki lǫptẽ. į n mə ręstę plü ką vŏle;[5]
žə mə fę bãki̯e də fąrąõ : ąlôr, bǫn žãs! žə sųp ã vịl[6]
e lę pęrsǫn dit kǫm įl fo, mūvr pǫ́limã lœ̨r męzõ, ã[7]
rətənã pur ĕl lę tru̯ą kār dü prǫfí. zọre bi̯ẽ pü mə[8]
rəmõte; žə kǫmãsę męm ą kõprã:dr kə pur gąñe dü[9]
10.bi̯ẽ, lə sąvu̯ar fêr vo mi̯œ kə lə sąvu̯ār. mę kǫm[10]
šąkœ̃ pii̯ęt otur də mu̯ą, ąn ęgzižã kə žə fų̈s ǫnęt;[11]
įl fąlü bi̯ẽ perir ãkôr. pur lə ku, žə kįtę l mõ:d,[12]
e vẽ brąz do mąn ąlę sepąre : lǫrskœ̃ di̯œ bi̯ẽfəzã[13]
mąpęl ą mõ prəmi̯ęr etą. žə rəprã mą trūs e[14]
15. mõ kü̯ir ãglę : pü̯i lęsã lą füme o so ki sã nurịs, e[15]
lą õt o mili̯œ dü šəmẽ, kǫm tro lurd ą œ̃ pi̯etõ, žə[16]
vę rázã də vįl ã vil, e že viz ẽsi sã susi. œ̃ grã[17]
sęñœ̨r pas ą sevįl; įl mə rəkǫnę, žə l mąri; e pur pri[18]
dąvu̯ar ü pąr mę su̯ẽ sǫn epūz, įl vœt ẽtęrsĕpte lą[19]
20.mi̯ên! ẽtrịg, ǫrāž ą sə süžę. pręt ą tõbe dãz œ̨n ąbim,[20]
o mǫmã depuze, mą mêr, mę pąrã mąrivt ą lą fịl …[21]
õ sə deba; sę vu, sę lü̯i, sę mu̯ą, sę tu̯ą; nõ, sə nę[22]

  1. ↑ inütil J. pu͜u J Ro; pụhu Bl. sęlve Ri. di̯abl J Ro.
  2. ↑ fœ̨͜ii̯ Bl; fǫl̃ Ri. mə Ro.
  3. ↑ sẹzīr J; sézīr Ro; sezir Bl.
  4. ↑ mą́lœ̨:r Ri. ĕtę Ri. prǫpr Ro Bl Ri; prŏpʳ J.
  5. ↑ įl Ro Bl Ri.
  6. ↑ žə m J Ri. fe J. farąõ Ro; faraõ Bl; fąraõ Ri. žã J Ro Bl Ri. sup Ri. vil Bl.
  7. ↑ le Bl. pŏlimã Ro Bl.
  8. ↑ rətnã J. le Bl. prŏfi Ro. žorę Ro; žǫrę Bl Ri.
  9. ↑ rmõte Ro Bl; ɹmõte J. gañe J Ro Bl Ri.
  10. ↑ kə l J Bl Ri.
  11. ↑ šakœ̃ Ro Bl. pii̯ę Ro; pil̃ęt Ri. d mu̯ą Ri. egzižã J Bl. füs Bl.
  12. ↑ pęrīr Ri. pur l Ri.
  13. ↑ brąs Ri. mǎn Ro Ri. lŏr s(ə) kœ̃ Ro. bi̯ẽfęzã Bl; biẽfzã Ri.
  14. ↑ mąpêl Ro. žə rprã Ro Ri.
  15. ↑ lę́sã Ro. sǫ Ri. nuris J Bl.
  16. ↑ mili̯œ̣ Ro. šmẽ Bl Ri. trǫ Bl. lųrd Ro.
  17. ↑ razã Bl. vįl Ri.
  18. ↑ sevil J. įl m Ro. mə rkǫnę Ri; mə ɹkǫnę J. žə lə Ri. mą́ri Ro; mári J; mari Bl.
  19. ↑ me Bl.
  20. ↑ mi̯ĕn Ro Bl Ri. süže J. prę Ro. a Ro. ün Ro.
  21. ↑ me Bl. pą́rã J. mąrift J Ro. fil Bl Ri.
  22. ↑ õ s Ri; õ sz Bl. se Bl Ri; sę́ Ro (4 fois). ne Bl Ri.
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Page:Koschwitz_-_Les_Parlers_Parisiens,_1896.pdf/137&oldid=14083610 »