Wikisource

Page:Koschwitz - Les Parlers Parisiens, 1896.pdf/131

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

mąri̯āž də figaro.[1]

      ō fămᵊ! fąmᵊ! fâmᵊ! kreątü:r fê´bl e dézvãtᵊ …[2]
nül ąnimăl kree nə pœ mãkẹr ą sǫn ẽstẽ; lə ti̯ẽ ę tįl[3]
dõ də trõ´pe? … ąprę mąvu̯ar ǫpstịnemã rəfüze[4]
5.kã žə lã prêsę dã są mętręs; a lẽ:stã kĕl mə dǫn są[5]
pąrǫlə, o mili̯œ męm də lą seremǫniᵊ … į́l rięt ã lízã,[6]
ləe pęrfídə! e mo͜ą kǫm œ̃ bənê! … nõ, mǫsi̯œ l kõ:t,[7]
vu nə lọré pā … vu nə lǫre pá. pąrs kə vuz ętz[8]
œ̃ grã sęñœ̨:r, vu vu kru̯ąi̯ez œ̃ grã ženi! … nǫblĕs,[9]
10.fǫrtün, œ̃́ rã, dę́ pląs; tu səlą rã si fi̯êr! kąve vu fę[10]
pur tã d bi̯ẽ? vu vuz ęt dǫne lą pĕnᵊ də nêtr, e ri̯ẽ[11]
t plü; dü ręst, ǫ̀m ąsez ǫrdinêr! tãdi kə mu̯ą, mǫrblœ![12]
pę̀rdü dã lą ful ǫspkü:r, il mą fąlü deplo͜ąi̯e plü de[13]
siã:s e də kąlkụ̈lᵊ pur sų̈bzįste sœ̨lmã kõ nąn ąn mi[14]
15.dəpü̯i sã´t ãz ą guvęrne tutə lęz ęspạñᵊ; e vu vule[15]
žute … õ vi̯ẽ, … sęt ĕlə … sᵊ nę pę́rsǫnᵊ. —[16]
lą nü̯i ę nu̯ar ã di̯ābl, e mə vo͜ąlą fəzã lə so meti̯e[17]

  1. ↑ figąro Ro; figăro Ri.
  2. ↑ fąmᵊ! fâm̄! fâm̄! J; fām! fām! fâm! Ro; făm! făm! făm! Bl; fąm! fąmᵊ! fâmə! Ri. fêbl Ro Bl. dezvã:t J Ro Bl; desəvã:t Ri.
  3. ↑ mãke Ro; m~æker Ri; mãkęr Bl. e tįl J.
  4. ↑ dõk Bl. trõpe Bl. ŏpstinemã Bl. rfüze J Ro Ri.
  5. ↑ kã ž Bl. mętrĕs Ri. lẽstã J Ro Bl Ri.
  6. ↑ pąrǫl J Ro Bl Ri. mili̯œ Ro; mili̯œ̨ Bl. seremǫni Ro Bl; sęremǫni Ri. rię Ro; rii̯ęt Bl Ri. lizã Ro.
  7. ↑ l Ro. pęrfīdᵊ J; pęrfid Ro Bl Ri. msi̯œ Bl.
  8. ↑ vu n (bis) Ri. lore Ri; lore´ Ro; lǫre Bl (bis). ęt Bl; êt J; ęt(z) Ro.
  9. ↑ kru̯ai̯e(z) Ro. grã´ Ri. nŏ́blĕs J Ro Ri.
  10. ↑ fǫ́rtün J Ro Ri œ̃ rã´ J Bl. de plą́s J Bl; dé pląs Ri. slą J Ro Ri.
  11. ↑ tã də Bl. pĕn J Ro; pęn Bl; pên Ri.
  12. ↑ d plü Ro Ri; də plü Bl. ǫm Ro Bl Ri. mo͜ą Ri.
  13. ↑ pęrdü Ro Ri. ma Bl Ri. deplu̯ąi̯e J. plü d Bl Ri; plü t J Ro.
  14. ↑ si̯ã:s Bl. kąlkų̈l Ro Ri; kąlkül Bl. sœ̨lmã Bl Ro. kǫn J. nǎn Ro Bl Ri. a J.
  15. ↑ sãt Ro. ã Bl Ri. tųt J Ro; tut Ro Bl Ri. lez J Bl Ri. ęspąñ J Ro Ri.
  16. ↑ žúte Ro Bl Ri. ĕl J Ro Bl Ri. sə nę Bl; s nę Ri; sᵊ ne J; s(ə) nę Ro. pęrsǫn J Ro Bl Ri.
  17. ↑ ę m Ri. sǫ Bl Ri; sǫ́ Ro.
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Page:Koschwitz_-_Les_Parlers_Parisiens,_1896.pdf/131&oldid=14082397 »