Wikisource

Page:Koschwitz - Les Parlers Parisiens, 1896.pdf/101

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

də lą kro͜ą, lə gąrdę. səlõ ün trądisi̯õ, žezü orę prǫnõse[1]
sęt pąrǫl, ki fü dã sõ kœ̨:r, sinõ sür sẹ lêvr: «pêr,[2]
pąrdǫn lœ̨:r; į́l nə sāv sə kįl fõ.» …[3]
      sẹ dįsiplz ąvę fü̯i. mę sę fidêlz ąmi də gąlile, ki[4]
5.ląvę sü̯ivi ą žerüząlęm, e kõtinü̯ęt ą lə sęrvīr, nə ląbã-[5]
dǫnêr pa. mąri kleọfās, mąri də mągdąlá, žan, fąm[6]
də kuzá, sąlomé, dōtrz ãkôr, sə tənęt ą ün sęrtęn distã:s[7]
e nə lə kįtę pa dẹz i̯œ.[8]
      ą pār sə pəti grup də fąmə, ki də lo͜ẽ, kõsọlę sẹ[9]
10.rəgār, žezü nąvę dəvã lü̯i kə lə spęktakl də lą bāsęs[10]
ümęn u də są stüpidite. lẹ pãsã lẽsültę. įl ãtãdęt[11]
otur də lü̯i də sŏt rą͜ii̯əri e sẹ kri süprêm də dulœ̨:r[12]
turnez ąn ǫdi̯œ žœ d mo. «a, lə vo͜ąla, dizęt õ, səlü̯i[13]
ki sęt ąpəle fiz də di̯œ! kə sõ pêr, sįl vœ, vi̯ĕn[14]
15.mẽtənã lə delivre! — įl ą sove lẹz ōtr, mụ̈rmüręt õ[15]
ãkôr, e įl nə pœ sə sove lü̯i mêm. sįl e roą dizraęl,[16]
kįl dəsã:d də lą kro͜ą, e nu kro͜ąi̯õz ã lü̯i! — e bi̯ẽ,[17]
dizęt œ̃ tro͜ązi̯ęm, to͜ą ki detrü̯i lə tã:pl də di̯œ, e lə[18]
rəbatiz ã tro͜ą žūr, sōvf to͜ą, vo͜ąi̯õ!» — kęlkəz œ̃,[19]
20.vagəmã o kurã də sęz ide ąpǫkąlįptįk, krü:r lãtãdr[20]
ąple eli, e dīr: «vo͜ąi̯õ, si eli vi̯ẽdra l delivre.» įl[21]
pą̀rę kə lẹ dœ vǫlœ̨r krüsifi̯e ą sẹ kote lẽsültęt osi.[22]

  1. ↑ kruvą J. slõ Ri. trą́disi̯õ J. žezüs Ri. ŏrę Bl.
  2. ↑ kœ:r Ri. sę Ro; se J Bl Ri.
  3. ↑ sąv J. s kįl Ro BL; sə kil Ri.
  4. ↑ sę Ro; se J Ri. dįsipl J. se J Bl Ri. fidęlz Ro; fidĕlz Bl Ri.
  5. ↑ ą l J Ro Bl Ri.
  6. ↑ kleofăs Ri; kleofās J. žān Bl.
  7. ↑ sə tnęt J Bl Ri; se tənę Ro.
  8. ↑ nə l J Bl Ri. dęz Ro; dez J Bl Ri.
  9. ↑ pti J Ro Bl. grųp Ro; grųᵖb J. fąm Ro Bl Ri. lu̯ẽ J Bl. kõsŏlę Bl. sę Ro Ri; se J Bl.
  10. ↑ rgār Ro Ri. žezüs Ri. dvã Ro. kə l Ri. spěktākl Bl.
  11. ↑ t są Ri. stų̈pidite Ro. lę Ro; le J Ri. pásã J; păsã Bl. ątãdę Ro.
  12. ↑ d lü̯i Ri. rą͜ii̯ri J Bl; rąl̃ri Ri. sę Ro; se J Bl Ri. süpręm J.
  13. ↑ turne Ro. odi̯œ Ro. mǫ Ri.
  14. ↑ set J. fi Ro.
  15. ↑ l delivre Ro. lęz Ro Ri; lez J Bl. ôtr Ri.
  16. ↑ įl n Ro. s J Ro. pœ s J Ro. ę Ro; ẹ Bl. dįzraęl Ri.
  17. ↑ ę bi̯ẽ Ro.
  18. ↑ trǫ͜ązi̯ęm Ri. tu̯ą J Bl. detrü̯i l Ri.
  19. ↑ rəbati Ro Ri. sōv Ri; sōf Ro. vó͜ąi̯õ J Ro Ri.
  20. ↑ vạgəmã Ro; vagəmãt Bl Ri. sez J Bl. sez J Bl.
  21. ↑ ęli Ri. vu̯ąi̯õ J; vó͜ąi̯õ Ro. vi̯ẽdrą l J; vi̯ẽdra lə Ri.
  22. ↑ pąrę Ro Bl Ri k lę Ro; k le J Bl; kə le Ri. sę Ro; se J Bl Ri.
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Page:Koschwitz_-_Les_Parlers_Parisiens,_1896.pdf/101&oldid=14046940 »