Page:Kleist - Kotzebue - Lessing - Trois comedies allemandes.djvu/93

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Lumière.

Excusez.

Walter.

Le saurai-je ?

Lumière.

Si Votre Grâce veut faire interroger dame Brigitte par monsieur le juge, elle apprendra sans doute à qui appartient cette perruque, et tout le reste s’en suivra.

Walter.

Je ne veux pas savoir à qui elle appartient, mais comment elle est en possession de cette femme, où l’a-t-elle trouvée ?

Lumière.

Elle l’a trouvée dans l’espalier chez dame Marthe Rull, accrochée comme un nid dans l’enchevêtrement du pied de vigne, exactement sous la fenêtre de la jeune fille.

Dame Marthe.

Quoi ! chez moi, dans l’espalier !

Walter, à voix basse.

Monsieur le juge, si vous avez quelque chose à me dire confidentiellement, je vous prie, pour l’honneur de la justice, de le faire de suite.

Adam.

Moi ?

Walter.

Vous n’avez rien à dire ?

Adam.

Sur mon honneur.

(Il saisit la perruque).
Walter.

Cette perruque n’est-elle point vôtre ?

Adam.

Cette perruque est à moi, messieurs. Par le feu du ciel,