Page:Kleist - Kotzebue - Lessing - Trois comedies allemandes.djvu/86

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Adam.

C’est que l’heure avance. Encore un petit verre.

(Il verse).
Walter.

Lebrecht aussi a dû faire une mauvaise chute, si le drôle a dit vrai.

Adam.

Ah oui ! sur mon honneur.

(Il boit).
Walter.

Si, comme je commence à le craindre, l’affaire n’était pas débrouillée tout à l’heure, vous pourrez facilement dans votre village, reconnaître le coupable à sa blessure. (Il boit). C’est du Niersteiner ?

Adam.

Quoi ?

Walter.

Ou de l’excellent Oppenheimer ?

Adam.

Du Niersteiner ! Hé ! vous êtes connaisseur ! garanti de Nierstein comme si je l’y avais cherché moi-même.

Walter.

Je l’ai goûté au pressoir il y a trois ans. (Adam verse de nouveau). À quelle hauteur est votre fenêtre, hé ! là-bas, dame Marthe ?

Dame Marthe.

Ma fenêtre ?

Walter.

Oui, la fenêtre de la chambre où couche votre fille.

Dame Marthe.

La chambre, en vérité, est au premier étage, au-dessus d’un cellier, pas plus de neuf pieds du sol, mais tout bien considéré, peu favorable à un saut. Car à deux pieds