Page:Kleist - Kotzebue - Lessing - Trois comedies allemandes.djvu/100

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Lumière.

Passez, je vous prie, passez là-dessus, dame Brigitte.

Walter.

Où vous a conduit la trace ? C’est là ce que je veux savoir.

Dame Brigitte.

Où ? Sur ma foi, chez vous par le plus court chemin. Tout comme disait monsieur le greffier.

Walter.

Chez nous ? Ici ?

Dame Brigitte.

De l’allée de tilleuls, oui. Par le champ du bailli, le long de l’étang aux carpes, puis à travers le cimetière, et ici, chez monsieur le juge Adam.

Walter.

Chez monsieur le juge Adam ?

Adam.

Ici, chez moi ?

Dame Brigitte.

Chez vous, oui !

Ruprecht.

Le diable ne doit pourtant pas loger au tribunal.

Dame Brigitte.

Sur ma foi, je ne sais pas s’il demeure dans la maison, mais j’affirme bien qu’il s’est arrêté ici, la trace par derrière la maison va jusqu’au seuil.

Adam.

Il devait peut-être traverser ?

Dame Brigitte.

Peut-être traverser, oui. Cela se peut. Devant la maison…

Walter.

Il y avait aussi une trace devant la maison ?