Page:Klaproth - Fragmens bouddhiques, 1831.djvu/12

Cette page a été validée par deux contributeurs.
( 8 )
  ANNÉE du cycle mongol. ANNÉE du cycle chinois. avant j. c.
Depuis l’incarnation de Padma sambhava (3), on compte 2510 ans. 
fer-singe. 申 庚 841.
Depuis l’incarnation de Nagan djouna, il y a 2159 ans. 
terre-souris. 子 戊 453.
ap. j. c.
Depuis l’incarnation de Turbèl ugei (4), il y a 1659 ans. 
terre-lièvre. 卯 己 19.
Depuis l’incarnation du khoubilkhan Bèrkè chidourgho tœlgèn khan (5), il y a 1063 ans. 
feu-bœuf 丑 丁 617.
Depuis qu’on a porté au Tubet la grande et très-sainte image de Djoo S’akya mouni (6), il y a 1039 ans. 
fer-souris 子 庚 640.
Depuis la naissance du khoubilkhan Berké Chidourgho chirètou khan (7), il y a 902 ans. 
terre-cheval. 午 戊 778.
Depuis celle du roi Oussoun debeskertou khan (8), il y 814 ans. 
feu-chien. 戌 丙 866.
Depuis la naissance du roi Oukèr doriskhatou khan (9), il y a 779 ans. 
fer-poule 酉 辛 901.
Depuis qu’au Tubet, l’image appelée Djoo a été illustrée par un nouveau miracle, il y a 692 ans. 
eau-cheval. 午 壬 982.
Depuis l’apparition du khoubilkhan Brom bakchi (10), il y a 675 ans. 
bois-dragon 辰 甲 1004.
Depuis celle du khoubilkhan Marboh Keklemurtchi il y a 667 ans. 
bois-souris. 子 壬 1012.
Depuis celle du khoubilkhan Gètèlgaktchimita, il y a 639 ans. 
fer-dragon. 辰 庚 1040.
Depuis le temps qu’il s’est manifesté de chef un grand miracle à l’image du Djoo, il y a 637 ans. 
eau-cheval. 午 壬 1042.
Depuis la construction du couvent Reidjeng (11), au Tubet, 622 ans. 
feu-poule. 酉 丁 1057
Depuis l’incarnation du khoubilkhan Longdhan charab (12), il y a 620 ans. 
terre-porc. 亥 己 1059.
Depuis la fondation du couvent de Szâgdjak (13), il y a 606 ans. 
eau-bœuf. 丑 癸 1073.