Page:Kipling - Trois Troupiers et autres histoires, trad. Varlet, 1926.djvu/84

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

couteau nous avions consommé fort peu de munitions.

— J’ai usé trente cartouches en descendant cette vallée, dit Ortheris, et c’était de l’ouvrage de gentleman. Ce bout-là, on aurait pu le faire avec un mouchoir blanc et des chaussettes de soie. Ça m’allait, cette partie-là.

— À un quart de lieue de distance on pouvait entendre hurler les Tyrone, reprit Mulvaney, et leurs sergents avaient toutes les peines du monde à les retenir. Ils étaient fous… mais fous… fous ! Parmi le silence qui retomba quand nous fûmes arrivés en bas de la vallée, Croque s’assied et se couvre la face de ses mains. Pour lors nous redevenions tous conformes à nos tempéraments et à nos caractères, car à ces heures-là, notez, ils ressortent à travers la peau de chacun. Croque se dit à lui-même :

« — Garçons, garçons ! je me demande si nous n’aurions pu engager le combat à longue portée et épargner des braves gens qui me valaient bien.

« Il considéra les morts et se tut.

« Un homme des Tyrone survint, la bouche plus grosse que sa mère ne l’avait jamais embrassée, et crachant le sang comme une baleine. Il s’adressa à Croque :

« — Mon bon capitaine, qu’il dit, deux ou trois