Page:Kipling - Trois Troupiers et autres histoires, trad. Varlet, 1926.djvu/64

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


AVEC LA GRAND’GARDE


Le jeune uhlan
Écoute bouche bée
Breitmann qui lui raconte des histoires
De combats dans le Sud,
Et qui lui donne des préceptes moraux :
Avant que la bataille éclate,
Adresser au ciel une petite prière
Et s’adjuger un bon grand coup de schnapps.

Chansons de Hans Breitmann.


— Sainte Marie, pleine de grâce, quel diable nous a inspiré l’idée de prendre et de garder ce sinistre pays ? Je vous le demande, monsieur.

Le personnage qui parlait était Mulvaney. Cela se passait à une heure du matin, par une nuit étouffante de juin, à la porte principale du fort Amara, la forteresse de l’Inde la plus lugubre et la moins attrayante. Quant à ma présence en ce lieu et à cette heure, la question regarde seulement Mac Grath le sergent de garde et les hommes du poste.