Page:Kipling - Trois Troupiers et autres histoires, trad. Varlet, 1926.djvu/46

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


UN SOLIDE CHENAPAN


Avez-vous vu John Malone, avec son beau chapeau tout neuf ? — L’avez-vous vu marcher ainsi qu’un grand aristocrate ? — Drapeaux et bannières flottaient au vent, et chacun déployait du chic dans l’habillement. — Mais le plus beau de toute la compagnie, c’était maître John Malone.
John Malone.


Il venait d’y avoir un splendide combat de chiens dans le ravin par derrière les cibles de tir au fusil, entre Jock[1], appartenant à Learoyd, et Blue-Rot[2], à Ortheris… l’un et l’autre mâtinés de limiers Rampur, qui ne sont pour ainsi dire que côtes et dents. Ce combat avait duré vingt minutes d’une joie délirante, au bout desquelles Blue-Rot s’affaissa, et Ortheris versa trois roupies à Learoyd. Nous avions tous très soif. Les combats de chiens sont des spectacles très altérants, tout indépendamment des cris qu’on y pousse, car les Rampurs se battent sur

  1. Prononciation irlandaise de Jack.
  2. Charogne-Bleue.