Page:Kipling - Trois Troupiers et autres histoires, trad. Varlet, 1926.djvu/200

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

— Je n’y comprends rien ! balbutia Justus. Hier encore, ils récitaient les Dix Commandements… Qu’est-ce qui se passe ? Le Seigneur soit loué par tous bons esprits sur terre et sur mer. Nala ! oh ! c’est honteux !

Sur les rochers au-dessus de leurs têtes, Nala venait de s’élancer d’un bond avec un cri aigu… Nala, naguère l’orgueil de la mission, une vierge de quatorze printemps, sage, docile et vertueuse… à présent nue comme l’aurore et feulant comme un chat sauvage.

— Était-ce donc pour ceci, hurla-t-elle, en lançant sa jupe au nez de Justus ; était-ce donc pour ceci que j’ai abandonné mon peuple et Dungara… Pour subir les feux de votre Demeure des Méchants ? Singe aveugle, petit ver de terre, poisson sec que vous êtes, vous disiez que jamais je ne brûlerais ! Ô Dungara, je brûle à présent ! Je brûle ! Aie pitié de moi, dieu-des-choses-telles-qu’elles-sont !

Se détournant, elle s’élança dans la Berbulda, et la trompette de Dungara beugla, triomphale. La dernière des converties de la mission de Tubingue avait interposé un demi-kilomètre de courant rapide entre elle et ses professeurs.

— Hier encore, bégaya Justus, elle enseignait l’A B C D dans l’école… Oh ! c’est un tour de Satan !

Mais Gallio examinait avec curiosité la jupe de la