Page:Kipling - Trois Troupiers et autres histoires, trad. Varlet, 1926.djvu/140

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

arrêts pour quinze jours. Ce flingot est fichu, qu’il dit.

« — Comment, mais c’est mon flingot ! que je dis, en m’approchant pour voir. Vulmea, espèce de démon, qu’est-ce que tu as fait avec ?… Réponds.

« — Laisse-moi tranquille, que dit Vulmea. Je me meurs !

« — J’attendrai que tu ailles mieux, que je dis, et alors nous en recauserons sérieusement.

« O’Hara mit Tim sur le doolie, sans trop de ménagements, mais tous les gars restèrent au pied de leurs lits, ce qui n’était pas signe d’innocence. Je cherchai partout ma culasse mobile, mais sans parvenir à la trouver. Je ne l’ai jamais retrouvée.

« — Et maintenant, qu’est-ce que je vais faire ? que dit O’Hara en balançant à bout de bras la lampe de la véranda et regardant parmi la chambrée.

« Je n’avais pour O’Hara que haine et mépris, et je n’ai pas changé de sentiments, tout mort qu’il soit, mais malgré tout, je dois dire qu’il était brave. Il est en train de rôtir en purgatoire, mais je voudrais qu’il pût m’entendre : tandis qu’il restait à examiner la chambrée et que les gars frissonnaient sous son regard, j’ai vu qu’il était brave et il m’a plu alors.