Cette page a été validée par deux contributeurs.
74
le second livre de la jungle
UNE CHANSON DE KABIR[1]
Le monde fut léger qu’il pesa dans ses mains !
Lourd le compte orgueilleux de ses fiefs et ses biens !
Il a quitté le trône et vêtu le suaire,
Bairagi désormais, il s’en va sur la terre !
La route blanche fait le tapis de ses pieds,
Le sal et le kikar le toit de son palais ;
Son foyer c’est le camp, la foule qui poudroie —
Bairagi désormais, il a choisi la Voie !
Sa prunelle a fixé l’homme sans se ternir
(Un seul fut, Un seul est, rien qu’Un seul, dit Kabir) ;
La Rouge Illusion de l’Acte fuit dissoute —
Bairagi désormais, il a tenté la Route !
Afin de recueillir la science et l’aveu
De son frère la brute et son frère le Dieu,
Il a fui le Conseil et vêtu le suaire
(Entends-tu ? dit Kabir), bairagi solitaire !
- ↑ Réformateur religieux de la fin du xive siècle, qui tenta de réconcilier l’Hindouisme et l’Islam.
(Note des traducteurs.
