Page:Kipling - Le Second Livre de la jungle.djvu/47

Cette page a été validée par deux contributeurs.
36
le second livre de la jungle

sa Nuit durait encore, et il dit : « La Promesse de Tha est la Promesse de Tha. Il ne me reprendra pas ma Nuit ? » Tha lui répondit : « Ta Nuit t’appartient, comme je l’ai dit, mais il est des choses qui se paient. Tu as appris à l’Homme à tuer, et c’est un élève prompt à comprendre. » — « Il est sous mon pied, les reins brisés », déclara le Premier Tigre. « Fais savoir à la Jungle que j’ai tué la Crainte. » Alors Tha se mit à rire : « Pour un que tu as tué, il en reste beaucoup. Mais, va toi-même le dire à la Jungle — car ta nuit est finie ! »

» C’est ainsi que le jour arriva ; et, de la grotte, en effet, sortit un autre Être sans poil ; il vit le mort dans le sentier et le Premier Tigre dessus ; il prit un bâton pointu…

— Ils lancent maintenant une chose qui coupe — dit Sahi, en descendant la berge avec un cliquetis. — Car Sahi était considéré par les Gonds comme un mets particulièrement exquis. — ils rappellent Ho-Ygoo, — et il savait quelque chose de la méchante petite hache Gondienne qui danse à travers une clairière comme la libellule.

— … C’était un bâton pointu comme ceux qu’ils plantent au fond des trappes, dit Hathi ; et, en le lançant, il atteignit le Premier Tigre au flanc, pro-