observée maintes fois, posté dans les haies d’aloès qui bordaient la ligne, et l’Adjudant en avait vu bien d’autres depuis la première locomotive chauffée en Hindoustan. Mais le Mugger n’avait regardé la chose que d’en bas, d’où la chaudière de cuivre ressemblait assez, en effet, à la bosse d’un buffle.
— Hum… oui, une nouvelle espèce de bœuf, répéta pesamment le Mugger, comme pour s’en convaincre lui-même.
— Certainement c’est un buffle, dit le Chacal.
— Ce pourrait être également…, commença le Mugger d’un ton agacé.
— Certainement… on ne peut plus certainement, — dit le Chacal, sans attendre que l’autre eût fini.
— Quoi ? dit le Mugger en colère, car il sentait que les autres en savaient plus que lui ; qu’est-ce que cela pourrait être ? Je n’avais pas achevé ma phrase. Vous disiez que c’était un bœuf.
— C’est tout ce qu’il plaira au Protecteur du Pauvre. Je suis son serviteur, à lui… et non pas le serviteur de la chose qui franchit la rivière.
— Quoi que ce puisse être, c’est œuvre de blancs, dit l’Adjudant, et, pour ma part, j’aimerais mieux m’en tenir plus loin que nous ne sommes ici sur cette barre de sable.
