bée de la nuit, rejoignez-moi près du village. Frère Gris connaît l’endroit.
— Ce n’est pas une mince besogne que de traquer pour un Petit d’Homme. Quand vais-je dormir ? — dit Bagheera, en bâillant, bien qu’on eût pu lire dans ses yeux combien la plaisanterie l’enchantait. — Moi, chanter pour ces gaillards tout nus ! Bah ! essayons.
Elle baissa la tête pour donner au son toute sa portée et poussa un long, long « bonne chasse » — un appel de minuit en plein jour, très suffisamment redoutable pour commencer. Mowgli l’entendit rouler, monter, retomber et s’éteindre derrière lui en une sorte de plainte à faire froid dans le dos, et se mit à rire tout seul encourant à travers la Jungle.
Il pouvait voir les charbonniers serrés en peloton, tandis que le canon du fusil de Buldeo oscillait, comme une feuille de bananier, aux quatre points cardinaux. Frère Gris, alors, lança le Ya-la-hi ! Yalaha ! l’appel de la chasse au chevreuil, lorsque le clan court le Nilghai, la grosse vache bleue, et cela semblait s’élever des confins de la terre, se rapprochait, se rapprochait, pour finir en un cri déchirant coupé net. Les trois autres répondirent,
