Page:Kipling - Le Livre de la jungle, trad. Fabulet et Humières.djvu/96

Cette page a été validée par deux contributeurs.

façon des hiboux, entre ses dents de devant, pour se moquer et montrer son mépris,

— Remonte le petit d’homme par la trappe ; je ne peux pas faire davantage, haleta Bagheera. Prenons le petit d’homme, et fuyons. Ils pourraient nous attaquer de nouveau.

— Ils ne bougeront plus, jusqu’à ce que je le leur ordonne. Restez. Sssso !

Kaa siffla, et le silence se répandit une fois de plus sur la cité.

— Je ne pouvais pas venir plus tôt, camarade… mais… j’ai cru en vérité t’entendre appeler…

Cela s’adressait à Bagheera.

— Je… je peux avoir crié dans la lutte, répondit Bagheera. Baloo, es-tu blessé ?

— Je ne suis pas sûr qu’ils ne m’aient pas taillé en cent petits oursons, — dit Baloo en secouant gravement ses pattes l’une après l’autre. — Wow ! Je suis moulu. Kaa, nous te devons, je pense, la vie… Bagheera et moi.

— Peu importe. Où est l’hommeau ?

— Ici, dans une trappe ; je ne peux pas grimper, cria Mowgli.

La courbe du dôme écroulé s’arrondissait sur sa tête.