des feuilles de « patience », et ne dit mot. Toute envie de rire l’avait abandonné. Ils entrèrent dans le sentier.
Alors une clameur s’éleva de la grange — un bruit composé comme de coups de pied de cheval, de panneaux de porte secoués, et de hurlements variés.
« Ils ont éventé la mèche, dit Corkran. C’est épatant ! »
Il renifla de nouveau.
« Laisse-les, dit Beetle. Personne ne peut les entendre. Rappliquons à la Boîte.
— Quelle brute tu fais, Beetle ! Tu ne penses qu’à ta sale personne. Ces vaches demandent à être traites. Les pauvres ! Écoute-les mugir, dit Mc Turk.
— Retourne les traire toi-même, alors. (La souffrance faisait danser Beetle.) Nous allons manquer l’appel à nous arrêter comme cela ; et j’ai déjà deux zéros cette semaine.
— Alors, dit Corkran, tu seras de pelote lundi. Mais, j’y pense, j’ai deux zéros aussi[1]. Hem ! C’est sérieux. C’est affreusement sérieux.
- ↑ En français dans l’original.
