Alors, Frithiof parla de nouveau, et on répondit :
— Qu’est-ce que vous voulez au capitaine ?
Frithiof beugla :
— Dites-lui de monter.
Pendant ce temps, Zuyland, Keller et moi, nous avions été gagnés par la surexcitation de Frithiof, car la moindre émotion, à bord, est contagieuse.
Le capitaine s’élança hors de sa cabine, parla à Frithiof, regarda le loch, sauta sur la passerelle et en une minute nous sentîmes le steamer évoluer sous la main de Frithiof.
— On retourne au Cap ? demanda Keller.
Frithiof ne répondit pas, mais tourna la roue de toutes ses forces. Puis, il nous fit signe à tous trois de l’aider ; nous tînmes la barre toute, jusqu’à ce que le Rathmines y répondit, et nous eûmes bientôt, devant nous, l’écume de notre propre sillage, tandis que la mer, huileuse et sans rides, filait à toute vitesse le long de
