sillage de l’hélice et la petite raie blanche tracée par la corde du loch qui pendait par-dessus les bordages de poupe faisaient les seules taches visibles sur l’eau aussi loin que l’œil pouvait atteindre.
Keller roula à bas de sa chaise et se dirigea vers l’arrière pour prendre un ananas parmi le stock suspendu pour mûrir sous la tente d’arrière.
— Frithiof, le loch est fatigué de nager. Il rentre, dit-il d’une voix traînante.
— Quoi ? dit Frithiof, dont la voix sauta plusieurs octaves.
— Il rentre, répéta Keller, en se penchant.
Je courus près de lui et vis la corde du loch, jusqu’à ce moment tendue avec roideur par-dessus le bastingage, mollir, se boucler dans l’eau et remonter à hauteur de la hanche d’arrière. Frithiof se fit apporter le tube acoustique de l’entrepont et l’entrepont répondit :
— Oui, neuf nœuds.
