nerfs. Il parla de leur chef, l’homme roux, comme un païen parle de son dieu ; car c’était lui qui ranimait leur courage ou les égorgeait, impartialement, selon qu’il le jugeait bon pour leurs besoins ; et c’est lui qui tint la barre trois jours durant, parmi des glaces flottantes dont chaque banquise grouillait de bêtes étranges…
— …Qui essayaient de voguer avec nous, dit Charlie, et nous les chassions à l’arrière à coups de poignées de rames.
Le jet de gaz s’évanouit, un charbon consumé céda, et le feu, avec un léger craquement, se tassa au fond de la grille. Charlie cessa de parler. Je ne dis pas un mot.
— Par Jupiter ! s’écria-t-il enfin en secouant la tête. Je suis resté là à fixer le feu au point d’en être étourdi. Qu’est-ce que je disais ?
— Quelque chose à propos du livre de la galère.
— Je me rappelle maintenant. C’est vingt-cinq pour cent des bénéfices, n’est-ce pas ?
