— Je ne peux pas bien ajuster ça, dit-il avec un regard perplexe. La galère dut couler corps et biens, et cependant j’ai idée que le héros continua de vivre par la suite. Peut-être il grimpa dans le navire abordeur. Je ne pouvais pas voir cela naturellement, j’étais mort, vous savez.
Il eut un petit frisson et protesta qu’il ne se rappelait plus rien.
Je ne le pressai pas davantage, mais, pour m’assurer qu’il demeurait ignorant du fonctionnement de son propre cerveau je lui mis tout à trac entre les mains la Transmigration de Mortimer Collins, lui donnant un aperçu du plan avant qu’il ouvrît le livre.
— Quel fatras ! dit-il avec franchise, au bout d’une heure. Je ne comprends rien à toutes ces niaiseries au sujet de Mars la planète rouge, et du Roi et de tout le reste. Repassez-moi le Longfellow.
Je lui tendis le livre, et me mis en devoir d’écrire tout ce que je pouvais me rappeler de sa description de combat naval, faisant appel à lui
