Page:Kipling - Contes Choisis, 1918.djvu/24

20

contes choisis

« Wouldst thou » — so the helmsman answered,
          Know the secret of the sea ?
Only those who brave its dangers
          Comprehend its mystery^[1]. »

Crédié !

« Only those who brave its dangers
          Comprehend its mystery. »

répétait-il vingt fois, en marchant de long en large dans la chambre. Il m’avait oublié.

— Mais moi aussi je peux le comprendre, disait-il se parlant à lui-même. Je ne sais comment vous remercier de ce « fiver ». Et ceci, écoutez :

« I remember the black wharves and the slips
          And the sea-tides tossing free ;
And the Spanish sailors with bearded lips,
And the beauty and mystery of the ships,
          And the magic of the sea^[2]. »

1. Veux-tu, répondit le pilote,
   Savoir le secret de la mer ?
   Seuls qui bravent ses périls
   En comprennent le mystère.
2. Je me souviens des quais noirs et des cales.