criait tout haut, comme une femme. « C’est l’enfer ! »
« Dieu nous garde tous ! » que je dis, car je voyais sa figure. « Ça peut-il se raconter ? S’il n’y a personne de tué dans ton histoire, il y a peut-être moyen d’arranger le mal. »
Là-dessus, il se mit à rire. « Te rappelles-tu ce que je disais dans la chambre du Tyrone, à propos des consolations de l’âme que je viendrais te demander ? Je n’ai pas oublié », qu’il dit. « Ça m’est revenu. Je suis maintenant au bout de mon rouleau, Térence. J’ai lutté des mois et des mois, mais la boisson même ne veut plus mordre. Térence », qu’il dit, « je ne peux plus être saoul ! »
Je vis alors qu’il disait vrai en parlant d’enfer, car lorsque la boisson n’a plus de prise, c’est que l’âme de l’homme est pourrie au fond de lui. Mais moi, pour ce que je valais, que pouvais-je lui dire ?
« Des diamants et des perles, » qu’il reprend. « Des diamants et des perles que j’ai jetés des
