flant à bouffées de plus en plus ralenties, le bout du doigt sur le fourneau de la pipe.
« Mes souhaits de bonheur », que je dis.
« C’est la meilleure nouvelle que j’aie apprise depuis longtemps. »
« Crois-tu ? » qu’il dit ; et alors, il se mit à parler de Silver’s Theatre, et il réclamait déjà de la besogne. J’étais content pour ma part de rester par terre à écouter chanter les couvercles des marmites.
Quand il se releva, il chancela un peu et se pencha tout tordu.
« Tu as écopé plus que ton compte, » que je lui dis. « Fais l’inventaire, Larry. Tu dois être blessé. »
Il fait demi-tour, raide comme une baguette de fusil, et se met à me damner du haut en bas et à me traiter de singe malappris à gueule d’Irlandais. Si ç’avait été au quartier, je le dégringolais sur place, un point, c’est tout ; mais c’était devant l’ennemi, et, après une bataille comme celle de Silver’s Theatre, je savais
