le désobliger, et Larry me dit qu’il regrettait rudement de me perdre — ce que j’avais fait pourtant pour lui donner des regrets, je ne m’en doute guère. C’est ainsi que j’entrai au Vieux Régiment, en laissant Larry s’en aller au diable de son côté, et ne m’attendant plus à le revoir, sauf à quelque conseil pour coup de fusil en caserne… Qui est-ce là-bas qui sort du compound[1] ?
L’œil prompt de Térence avait aperçu un uniforme blanc qui se défilait derrière la haie.
— Le sergent est parti en ronde, dit une voix.
— Alors, c’est moi qui commande ici, et je n’entends pas qu’on fiche le camp au bazar, pour être obligé d’aller vous chercher avec une patrouille à minuit. Nalson, je sais que c’est toi, reviens sous la véranda.
Nalson, découvert, revint en maugréant vers ses camarades. Il s’éleva un murmure qui s’étei-
- ↑ Enclos de maison isolée.
