tête chauve, édentée, sans pelage et sans yeux.
Bientôt après un point parut à l’horizon en même temps que s’élevait un cri perçant. Puis ce fut comme une navette lancée en une fois d’un bout à l’autre de la mer, et une seconde tête avec un second cou cinglèrent à travers les plaines des flots en soulevant de droite et de gauche des murailles d’eau bruissante.
Les deux choses se rencontrèrent — l’une intacte et l’autre en proie aux affres de l’agonie — le mâle et la femelle dîmes-nous, la femelle venant au mâle. Elle tourna autour en mugissant, posa son cou en travers de la courbe du grand dos de tortue, et il disparut un instant, mais pour émerger de nouveau violemment avec des râles de douleur, tandis que le sang coulait. Une fois, la tête et le cou entiers jaillirent hors de l’eau, subitement raidis, et j’entendis Keller murmurer, comme s’il assistait à un accident de rue :
— Donnez-lui de l’air. Pour l’amour de Dieu, donnez-lui de l’air.
