— Nous sommes évidemment au milieu d’une flotte, dit Keller avec calme. Si l’un ne nous coule pas, ce sera l’affaire de l’autre. Pouah ! Entre toutes les odeurs de la création, qu’est-ce que c’est que ça ?
Je reniflai, car il y avait, dans l’air froid, un relent âcre et empoisonné, une odeur que j’avais déjà respirée auparavant.
— Si j’étais à terre, je dirais que c’est un alligator. Cela sent le musc, répondis-je.
— Dix mille alligators ne feraient pas cette odeur-là, dit Zuyland ; j’en ai senti.
— Ensorcelée ! Ensorcelée ! dit Frithiof. La mer est retournée sens dessus dessous, et nous nous promenons sur le fond.
Le Rathmines roula dans l’écume de quelque navire invisible, et une vague gris argent vint se briser à l’avant, laissant sur le pont une couche de sédiment — de cette fange grise qui repose dans les profondeurs insondables de la mer. Un embrun de cette vague m’éclaboussa le visage, si froid qu’il me brûla comme brûle
