Page:Karamsin - Histoire de l'empire de Russie, Tome IX, 1825.djvu/611

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

mus, grand de taille, maigre de corps, épaules élevées, une large poitrine et de gros muscles. » (Voyez Traits mémorables de l’histoire de Russie, t. I, p. 172.) D’après les Annales circonstanciées, par M. Lvof (t. III, p. 5), « Jean était un très-bel homme, d’une stature haute et vigoureuse, et tous ses membres étaient bien proportionnés ; sa figure ne décelait aucune férocité…… Ses yeux étaient petits, mais expressifs et pénétrans ; il avait le nez gros et aquilin : son regard était plein de vivacité. » Ces annales, écrites dans un style moderne, furent composées sous le règne de Pierre le Grand (et, selon l’opinion de quelques-uns, par le célèbre archevêque Théophanes Prokopovitch). Elles contiennent des particularités très-curieuses sur les temps de Jean le Terrible, puisées dans les historiens étrangers. Le domestique italien de Jean (voyez plus haut, note 1) dit que ce jeune tzar était bello di corpo.

(7) Taube et Kruse, p. 195 : Mit solcher vorkerter und schleunigen vorenderungk seiner vorigen gestalt, das er auch von vilen nicht hat megen erkandt werden ; auch neben andern mehr verenderungh kein hare auf dem kopfe und imbartt behalten.

(8) Les écrivains étrangers (Margeret, Fletcher, Petreus et autres, même quelques-uns des nôtres, mais non contemporains) assurent que le tzar de Kazan, Siméon, fut alors proclamé chef des communes, et qu’il représenta pendant deux ans la personne du monarque pour la Russie. Voici ce qu’en dit un de nos annalistes : « Jean partagea ses États en deux parts, dont il se réserva l’une, confiant l’autre à Siméon, tzar de Kazan ; lui-même se retira dans une petite ville, nommée Staritza (ce qui devait avoir eu lieu postérieurement, car la ville de Staritza, à