Page:Kant - La religion dans les limites de la raison, trad Tremesaygues, 1913.djvu/206

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
182
LA RELIGION DANS LES LIMITES DE LA RAISON

dans la foi ecclésiastique est la seule chose sanctifiante, on peut avec raison faire peser sur eux l’accusation de mal servir (Afterdienstes) l’Église ou (ce qui est représenté par elle) la collectivité morale gouvernée par le bon principe. — Par mauvais service ou faux culte (cultus spurius), il faut entendre la persuasion où l’on est de servir quelqu’un par des actes qui vont [en fait] à l’encontre de ses desseins. C’est ce qui se produit dans une république quand on emploie ce qui n’a que la valeur d’un moyen servant à satisfaire la volonté d’un chef pour ce qui nous rend immédiatement agréables à ses yeux, interversion de rôles qui rend vains les desseins du chef.