Page:Julien - Les Avadânas, contes et apologues indiens, tome 1.djvu/161

Cette page a été validée par deux contributeurs.

rent la vie humaine ; le rat noir et le rat blanc figurent le jour et la nuit ; les racines de l’arbre rongées par ces deux animaux, figurent l’oubli de nous-mêmes et l’extinction de toute pensée ; les quatre serpents venimeux figurent les quatre grandes choses[1] ; le miel figure les cinq désirs[2] ; les abeilles figurent les pensées vicieuses ; le feu figure la vieillesse et la maladie ; le dragon venimeux figure la mort. On voit par là que la vie et la mort, la vieillesse et la maladie sont extrêmement redoutables. Il faut se pénétrer constamment de cette pen-

  1. La terre, l’eau, le feu, le vent. (Dictionn. San-thsang-fa-sou, livre XIX, fol. 6.
  2. Les désirs de l’amour ; le désir de la musique ; le désir des parfums ; le désir du goût ; le désir du toucher. (Dictionn. San-thsang-fa-sou, livre XXIV, fol. 6.)