Page:Julien - Les Avadânas, contes et apologues indiens, tome 1.djvu/118

Cette page a été validée par deux contributeurs.

ment pourrais-je prendre souci d’autre chose ? »

En ce moment, un voyageur dit au brâhmane : « Voici votre cruche brisée. » Il en remit une autre, qui eut le même sort que la première. Le chacal en brisa de suite jusqu’à quatorze. Ses compagnons lui ayant adressé maintes fois des représentations, il fit la sourde oreille et n’en tint aucun compte. Le brâhmane songea alors en lui-même et dit : « Qui est-ce qui brise toutes mes cruches ? Il faut que j’aille l’épier. » C’était justement notre chacal. Le brâhmane se dit alors : « J’avais établi ce puits pour le bien des hommes, et voilà qu’on met obstacle à mes bonnes intentions. » Cela dit, il fit fabriquer une cruche de bois fort solide et difficile à briser, où la tête pût