Page:Julien - Histoire de la vie de Hiouen-Thsang et de ses voyages dans l’Inde.djvu/458

Cette page n’a pas encore été corrigée
358
DOCUMENTS GÉOGRAPHIQUES.

A-LI PO-TI.

A-li-po-ti, faute pour A-chi-to-fa-ti (Adjitavatî), en chinois Wou-ching « invincible », nom d’une rivière. Son nom ancien était Hi-laï-na-fa-ti (Hiranyavatî) « qui roule de l’or », en chinois Yeou-kin-ho. Voy. A-chi-to-fa-ti.

A-NANT’O POU-LO.

A-nan-t’o-pou-lo (Anandapoûra), nom de royaume. Sry^, liv. XI : « Ce royaume a deux mille li de tour, et la capitale environ vingt li. La population est nombreuse ; toutes les familles sont riches et vivent dans l’abondance. Il n’y a point de roi ni de chefs. Ce pays dépend du royaume de Mo-la-p’o (Malva), auquel il ressemble sous le rapport des produits agricoles, du climat, de l’écriture et de l’administration. On y voit une dizaine de couvents où l’on compte presque mille religieux de l’école Tching-liang-pou (ou des Sammitîyas), qui se rattache au petit Véhicule. Il y a aussi une dizaine de temples des dieux (Dévâlayas). Les hérétiques des différentes sectes habitent pêle-mêle.

« En partant du royaume de Fa-la-pi (Vallahht), Hiouan-thsang lit environ cinq cents li à l’ouest, et arriva au royaume de Sou-la-fo (Sourâchira — Inde de l’ouest).

A PO KIEN.

A’po-kien. Le Si-ya-ki (liv. XII, fol. 6) l’appelle In-po-kien (Invakan ?). — Voy. In-po-kien.

ATCH’A-LI.

A’tch’a'li (Aiali), nom de royaume. Si-yu-ki, liv. XI. fol. iG : « Le royaume d’A-tch’a-li a trois mille li de tour ;