Page:Julien - Histoire de la vie de Hiouen-Thsang et de ses voyages dans l’Inde.djvu/380

Cette page n’a pas encore été corrigée
280
VIE ET VOYAGES DE HIOUEN-THSANG.

Kia-chi-mi-lo (Kachmire) ; elle vint dans celui-ci à la prière du roi.

Il y avait autrefois un Lo-han (Arhân) qui avait pour disciple un Cha-mi (Çramanêra) dont le corps était couvert d’une sorte de lèpre. Comme il sentait approcher sa fin, il demanda un gâteau de riz imprégné de vinaigre. Le maître, à l’aide de sa pénétration divine, vit qu’il y en avait à Kou-sa-tan-na (Koustana — Khotan). Il s’y transporta sur-le-champ par sa puissance surnaturelle, en demanda un et revint le donner à son disciple. Quand le Cha-mi (Çramanéra) eut mangé ce gâteau, il fut rempli de joie et exprima le désir de renaître dans ce royaume.

L’énergie de son vœu n’ayant point rencontré d’obstacle, après sa mort il naquit dans la famille du roi (de Khotan). Lorsqu’il lui eut succédé et lut monté sur le trône, il se distingua par sa prudence et ses talents, et forma le projet de s’agrandir par des conquêtes. Alors il franchit les montagnes neigeuses et alla attaquer le royaume qu’il avait habité jadis.

Le roi de Kachmire choisit des généraux et exerça ses troupes pour repousser l’ennemi.

« Sire, lui dit l’Arhân, ne prenez pas la peine de tirer l’épée ; je me charge de l’éloigner. »

Il se rendit alors au palais du roi de Kia-sa-ian-wi (Kousfana), lui fit connaître la cupidité et les violences du roi Ting-sing (Moùrddhadja) « né de la tête d’un dieu » et lui montra les vêtements de religieux que lui-même (le roi actuel) avait portés dans sa vie antérieure.