1o Diable, diabe, et dans tous les mots en able ; plus, pu, et dans tous les analogues.
2o Blé, bié ; tremblement, traubiesse ; blanc, bianc (italien, bianco) ; plaire, piâre ; pluie, pieuge (italien, piogia), piuche et piôve ; fleur, fio (ital., fiore) ; flamme, fiamme.
3o Double, dôle ; diable, diale, etc.
4o Table, tauye et taule ; diable, diâche.
cl, gl.
Des exemples suffiront pour faire comprendre les procédés du patois et les rapports avec les précédentes règles.
CL. 1o Clore, kiore et tiore ; clair, kiar ; clou, kio et tio ; Claude, Diaude.
2o Sarcler, saquè ; miracle, miraique ; cercle, saque.
GL. 1° Ongle, ongue.
2o Aveugle, éveule ; beugler, beulè.
3o Gland, éguian.
4o Gloire, diôre ; glaçon, diaçon ; glissant, (allemand glatte), kiatte ; glout (ancien français, d’où aujourd’hui glouton), diote.
H aspirée.
Le son le plus caractéristique du patois vosgien, particulièrement dans la montagne, est, nous l’avons déjà dit, l’aspirée h qu’il a pris de
