par l’impression inattendue d’un corps brûlant. Il y a aussi le verbe choquer, brûler. Chou marque la sensation du froid.
chôré, (elle) tombera.
chôrôme, ne tomberait pas.
chosè, gronde.
chosi, grondez.
chu, chez. V. chi.
ciâte, certes.
c’mo, c’mon, comme, comment.
co, encore, coup.
cô, cou.
coâr, coin, angle. Cor (Joinville).
coichor, (il) cachait.
coiffâye, coiffé.
coltin, gilet.
com’bé, combien.
companre, comprendre.
compègnéye, compagnie.
composôye, composée.
conche, auge des porcs, mangeoire.
condu, (il) conduit[1].
cône, corne.
congi, congé.
congé, permission.
connaichian, connaissant.
contanta, contenter, satisfaire.
conte, contre.
contrâye, contrée.
contré, (tu) conteras.
copè, couper.
coré, (vous) courez.
corre, courir (vieux fr. courre).
còte, contre.
cotor, (il) coûtait.
couchiè, coucher.
couchon, cochon.
çoula, cela.
couore, courir. V. corre.
courége, courage.
crâ, grenouille.
crâ, je crois. V. cro.
crainde, craindre.
crâvin, crevaient.
crâyè, (vous) croyez.
crèa-vo, croyez-vous.
creuye, croix.
cri, (je) pleure.
criè, pleurer.
cro, je crois.
croiye, croix.
croyin, croyaient.
çul, celui. cil, vieux français.
D
dâ, des.
dansi, danser.
dâye, doigt.
dâyè, derrière.
dé, de, des.
dècrochô, (je) décrochais.
dedo, dans.
degotè, dégoutté.
dehè, (vous) dites. V. d’hé.
dehô, disait.
deheume, dites-moi.
dèhhondeur, (je) descendis.
dèjun, déjeuner.
demége, dommage.
demèye, demi.
dèm’hâle, dèm’hôle, servante, demoiselle.
dèmoèrron, (nous) demeurerons.
depe, depeu, depuis.
dèpiéhhi, déplaisir.
dèri, derrière.
deso, dessous, sous.
dèsolè, désolé.
dessu, dessus.
dètrissô, (il) lançait de l’eau en la frappant avec un bâton.
dètrosse, détresse, peur.
dèvan, avant.
dèviar, ouvrir.
devin, (tu) viens.
dèv’no, (nous) venons.
- ↑ Le son ui n’existe pas dans le patois vosgien ; il est représenté par ？, eu, ou i.
