AVERTISSEMENT SUR LA SECONDE EDITION
Le récit du voyage entrepris par Vasco da Gama pour découvrir les Indes, écrit par un de ceux qui prirent part à cette expédition navale, la plus célèbre de l’histoire moderne, est une des œuvres inédites les plus considérahles qui aient été publiées en Portugal dans le courant du siècle. La première édition de ce récit a été lue et recherchée avec une telle avidité , et les exemplaires en sont devenus si rares, que nous avons eu la pensée de le réimprimer. Nous nous sommes efforcé, en abordant cette tâche, de faire disparaître les imperfections qui existaient dans le texte ainsi que dans les notes de la première édition, imperfections qu’il faut attribuer à l’inexpérience des éditeurs et à leur impatience de mettre au jour, au milieu de difficultés de plus d’un genre, un aussi précieux monument historique. Tout en reproduisant les notes antérieures, dont la rédaction et le classement ont été améliorés, nous en avons ajouté d’autres, en regard du texte, prin-
